哈利波特中文译者解析大结局！中文网译在19楼！

我是alice

我刚看了电影回来，感觉凤凰社的电影比书要阳光一些，没有那么压抑
但是花了两个多小时的时间还是不能把书表现完全（或者某些地方故意淡化了）
对书不了解的人看不懂电影，对书太了解的人期待的场景可能电影表现不全，比如说我特想看见孪生兄弟搞出来的那片沼泽，没看到
现代特技真是成熟，主人公们两次飞过城市上空的镜头很漂亮，但是海格的弟弟明显是画出来的，我甚至觉得长得有点像怪物史瑞克
魔法部空降的那位女士不是我心中想象的样子，但是演得非常好

小南瓜

我是11号凌晨看的，第一批哦！！吼吼

可惜电影远没有原著来的精彩！

但是还是带给我们很多快乐，特别是双胞胎兄弟！

特技真精彩！

[ 本帖最后由 小南瓜 于 2007-8-17 08:26 编辑 ]

小南瓜

海格的弟弟太像史莱克了
那个黑魔法防御老师真的演的很好，哈哈！

小南瓜

虽然我们论坛喜欢哈利波特的人不是很多，但是既然有喜欢的，我还是推荐一下
自从7的英文版小说除了以后，正式的反应搬煤还没出来，网上已经出了一些私人翻译的版本，可以先睹为快的

分享一个地址：
http://www.txasp.com/blog/index. ... amp;uid=1&id=45

我是alice

我最近读完了哈七的正版，感觉没有让我太失望，
虽然书很厚，但整个情节并不拖沓，基本上是花了几个阳光明媚的中午，读得我脖子都疼了，非常吸引我沉浸其中，
作为尾声，穿起了前文诸多的小细节
不断身处险境、不断矛盾冲突，甚至让我无暇悲痛那接连不断的死亡和受伤
我本来以为斯内普会有一段和哈利的告别，没想到他的死这么迅速
让我不满意的是：有些情节的发展太牵强，比如哈利进入斯内普回忆的理由，完全是为了结局

博文妈妈

我求全套哈里的书籍，要打折的，正价不要．还是看书比视频过瘾！

我是alice

书非借不能读也，我每一本都是借着看的，觉得挺好

不吃鱼的猫

最后这一本，让我看的经常觉得喘不过来气啊，，，
情节太紧凑，有时候都让人觉得有点突兀，，

水精灵

我看最后一本有点费劲，遇到每个人物都要回忆一下每个写到的人
看到双胞胎死了一个，我哭了
有点不满的地方，你们发现了么，最后那么多孩子，有叫阿不思的，有叫詹姆的，就是没有小天狼星的名字。

我是alice

原帖由 水精灵 于 2007-11-30 09:45 发表
我看最后一本有点费劲，遇到每个人物都要回忆一下每个写到的人
看到双胞胎死了一个，我哭了
有点不满的地方，你们发现了么，最后那么多孩子，有叫阿不思的，有叫詹姆的，就是没有小天狼星的名字。

不瞒您说，卢平的儿子最后吻的那个人是谁我都没想起来

一抹蓝云

凤凰社进行中...

越看越有意思,先哈7后哈6,哈5

我看书的顺序乱了点

芳邻

喜欢看哈利波特

就是里面的人有还有点搞不清楚,看完贴子,又弄明白了一点点

小南瓜

有些情节确实牵强，特别是最后在半梦半醒之间遇到老校长的那一段！

我最喜欢的还是哈4

小南瓜

原帖由 博文妈妈 于 2007-11-27 22:06 发表
我求全套哈里的书籍，要打折的，正价不要．还是看书比视频过瘾！

在卓越网，或者当当网，可以买到正版打折的图书。淘宝上打折的千万不要买，都是盗版的，质量不好！

小南瓜

原帖由 蹬三轮的 于 2007-8-7 09:08 发表
为什么据说翻译成中文后的哈七只卖50RMB，国外原版的65折还要20USD.

买国内中文版我花了也就是50元左右把。
国外进口的书，首先材质跟国内不一样，国外的书纸质非常轻，拿起来一点都不重。

而且至今进口的东西，首先有个关税，海外到国内的运输等成本，还有一些就是汇率还有国内外生活水平导致的产品价格问题，在美国，人家看到20美元，跟我们看待50人民币本来就是差不多的。（KFC的汉堡在美国也要5美元一个把？）

国内制作成本就要低很多，这个本书主要是版权比较贵