电影专业词汇----喜欢英文原声电影的朋友一起来学习

莲步青云

观赏原声电影是一个相当有效的学习英文的好途径。

大学里专修了四年的影视课程，非常有收获，因此，也推荐大家选看原声影片，在自然而然的语境中，学习地道的英文。

首先，第一步，就是大家来了解一下电影的专业词汇吧！

（以下转贴自动感英语论坛）

                       film industry 电影工业

　　　　　　cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

　　　　　　cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)

　　　　　　first-run cinema 首轮影院

　　　　　　second-run cinema 二轮影院

　　　　　　art theatre 艺术影院

　　　　　　continuous performance cinema 循环场电影院

　　　　　　film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)

　　　　　　film library 电影资料馆

　　　　　　premiere 首映式

　　　　　　film festival 电影节

　　　　　　distributor 发行人

　　　　　　Board of Censors 审查署

　　　　　　shooting schedule 摄制计划

　　　　　　censor’s certificate 审查级别

　　　　　　release 准予上映

　　　　　　banned film 禁映影片

　　　　　　A-certificate A级(儿童不宜)

　　　　　　U-certificate U级

　　　　　　X-certificate X级(成人级)

　　　　　　direction 导演 production 制片 adaptation 改编

　　　　　　scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景

　　　　　　lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄

　　　　　　dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

　　　　　　special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑

　　　　　　recording, sound recording 录音

　　　　　　sound effects 音响效果

　　　　　　mix, mixing 混录

　　　　　　dubbing 配音

　　　　　　postsynchronization 后期录音合成

　　　　　　studio 制片厂,摄影棚

　　　　　　(motion)film studio 电影制片厂

　　　　　　set, stage, floor 场地

　　　　　　properties, props 道具

　　　　　　dolly 移动式摄影小车

　　　　　　spotlight 聚光灯

　　　　　　clapper boards 拍板

　　　　　　microphone 麦克风,话筒

　　　　　　boom 长杆话筒

　　　　　　scenery 布景

gunsmoke

哈哈哈哈哈哈哈，撞到枪口上了。
主要客户为电影学院/北影/西影/和声创景。。。。。
纠正一下楼主：
dubbing是只把已经录制/制作好的声音4元素最终混合，成为电影声音的最终过程。
（音乐/对白/现场声/效果）此外
dubbing console: 混录调音台
re-recording:混录，再混音

gunsmoke

不过楼主的知识是很丰富的。在下佩服得紧！

莲步青云

此贴转自动感英语论坛

喜欢琥珀

学习.  期待第二步!

wjuyi

great!
poster

乡村老妞

看样子咱们新城喜欢电影的人很多哦。

美人鱼

好有趣啊，学到了，

贴个美国电影分级的类别：

G级： （GENERAL AUDIENCES All ages admitted.）大众级，所有年龄均可观看大众级，适合所有年龄段的人观看——该级别的电影内容可以被父母接受，影片没有裸体、性爱场面，吸毒和暴力场面非常少。对话也是日常生活中可以经常接触到的；

·PG级：（ PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.）普通级， 建议在父母的陪伴下观看，有些镜头可能让而用产生不适感.辅导级，一些内容可能不适合儿童观看——该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面，即使有时间也很短，此外，恐怖和暴力场面不会超出适度的范围；

·PG-13级：（PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13. ）普通级，但不适于13岁以下儿童.特别辅导级，13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看，一些内容对儿童很不适宜——该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时回游吸毒镜头和脏话；

·R级：（RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.） 限制级，17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看．限制级，17岁以下观众要求有父母或承认陪同观看——该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话；

·NC-17级： （NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED ）17岁或者以下不可观看 17岁以下观众禁止观看——该级别的影片被定为成人影片，未成年人坚决被禁止观看。影片中有清楚的性爱场面，大量的吸毒或暴力镜头以及脏话等。

美人鱼

另补充几种特殊的分级：

· NR OR U：NR是属于未经定级的电影，而U是针对1968年以前的电影定的级。

· M，X OR P：这一级中的电影基本上不适合在大院线里公映，都属于限制类的。

逸云

tq.

莲步青云

原帖由 逸云 于 2007-8-13 12:08 发表
tq.

是什么缩写呢？

逸云

tq./thq.----thank you
thx.-----thanks
均常见于老外的手机短信中，老外来的手机短信中常使用各种缩写