我做现场口译（更新：全纪录版！）

屠夫刀下的猪

真是好帖子啊，特别是关于把语言看成是工具还是一种思维方式的说话非常令人信服

越来越感觉的小永表妹的能力在放大，虽然不曾见过面，但是经常听小永老师，小懒提起

可是我有一点费解，如果我连一种思维方式还没有理清楚，为什么还要去走另一种思维方式呢

请小永表妹教我

莲步青云

真是给我出了个大难题啊
这可不是一句两句能解释清楚的

只能说明猪gg有水平，提出的问题正是语言学研究的关键
因此，若有机会见面，定当和猪gg好好探讨探讨。

只能说，语言不同而导致思维不同的现象只是表象，
实际上Chomsky提出，语言是universal，是相通的，
也就是说，语言作为一种高度抽象的符号，
已经成为人类思维的象征和工具，具有普遍性。
即，人与动物或计算机的本质区别。

安居乐业

——————翻译，最终归于一句“法无定法”，从事过翻译工作将会在这中受益良多；语言一直被人认为是一个工具，但这个工具却会给使用者带来的无穷的财富！我与小永表妹的才思及见解比起来一种自惭形愧的感觉，但是不写却实在不吐不快。----------------

sophia

菜鸟

我对英文不通，不过，表妹，我们老师昨天说学校需要一个翻译，我说你有经验，他很高兴！在这里告知你一声，就不短信你了。