这时,喜多郎的音乐在美国还只有一小部分爱好者,1985年在美国Geffen Record一气发行了喜多郎的6张唱片,他的美国歌迷一下子增多了。1986年Geffen Record公司与喜多郎签署了在全世界独家销售喜多郎唱片的合同。这一年,喜多郎发表了新作品“天空”。1987年发表了与美国打击乐著名演奏家米奇·哈特共同制作的“The Light of the Spirit”。主题是“生命、死亡与再生”,这可以说是他从“天空”开始的对于生命循环过程的音乐探求。这个作品发表以后,他从美国的俄亥俄州的西雅图开始进行全美巡回演出,共访问了25个城市演出31场,收到了很大的成功。这是日本歌手第一次进行全美巡回演出。喜太郎还第一次发表了与专集同名的录影带“The Light of the Spirit”。
1988年,这个专辑中的“The Field”一曲获得了格来美奖(Grammy)的Best New Age Performance奖的提名,这一年喜多郎发表了他的全作品集“10年”,在美国获得了稳定的支持。***喜多郎在欧洲、北美、日本52个城市举行了名为“喜多郎爱世界”演出,获得了成功。1990年他发表了试图将日本的远古传说和世界的传说融为一体的音乐专辑“古事记”。在美国的BILL BOURD 杂志的新人专辑排行榜中,连续8周获得第一。同年,喜多郎移居美国科罗拉多州。在后来的世界巡回演初中,“古事记”受到了狂热的欢迎。演出场景之热烈,在91年发表的个人专辑“Live in America”、及录影带 “KOJIKI:A Story in Concert”中可以看到。同年,“古事记”的专辑也获得了格莱美奖提名。
1992年,喜多郎担任奥立佛·斯通导演的电影《天与地(Heaven and Earth)》音乐之制作,发表了同名的作品,获得了第51届金球奖的作曲奖。这一年还发表了唱片《梦》,其中,与“yes”乐队的歌手约翰·安德森的合作,开辟了新的可能性。该作品使喜多郎获得了第3次格莱美奖提名。
1994年喜多郎与新的唱片公司DOMO Record签订了新和约,发表了“曼陀罗”,这个作品使得在美国寻求发展的喜多郎获得了更高的评价。作品发表后的环球演出中在美国的表演情形收在名为“an enchanted evening 天际回响”的专辑中。1996年又发表了贺岁专辑“Peace on Earth”。唱片的的一部分收入捐给了福利团体。在这个作品表现了喜多郎“我们将如何把我们现在居住的地球传给下一代人”的愿望。
1998年喜多郎开始以日本题材创作,以长野的“御柱节”的运木歌为主题创作了“GAIA-御柱节”。同年还担任了NHK节目“四国八十八所”的音乐制作。在亚洲的巡回演出中,“古事记”专辑中的“响宴”得到年轻女性为主的喜爱,增加了不少新的爱好者。1999年,喜多郎受NHK的邀请,参加“四国八十八所”的演出,并为这个节目写下了“风之声”的新曲。这时,还完成了后来获得格莱美奖的作品“Thinking of you”。