电视剧杜拉拉

散仙儿

推荐一部日本影片《入殓师》。

很早一个朋友推荐的，没以为然。前几天CCTV6在播，的确不错。有意思的还有那部原著《纳棺夫日记》（好像还没有正式的中文译本），以及小说作者的特立性格，以及改编为电影的过程。

转一片介绍文章：http://tieba.baidu.com/f?kz=680479508

“虽然电影《入殓师》已成为今年奥斯卡获奖大片，但原作者青木新门的名字并未写入制作名单之列。据说这是他本人的要求。”
     
      对于一个人的终极关怀来说，世上也许没有别的职业能与入殓师相比了，因为他必须为死者做出一套完整的启程仪式，驱臭、净身、化妆与着装。不过，长久以来，从事这门行业的人一向不被世人所知，其中的辛劳也无处诉说，尤其在日本，这一习俗本身很难从正面描写，所以在15年前，当《纳棺夫日记》一书刚问世的时候，仅仅是个非常小范围的出版，首印几百册而已。
     
      日文“纳棺夫”的意思就是“入殓师”，专指替死者清理的工匠。这本书的作者叫青木新门，今年71岁，曾经在5年内为3000具尸体清理，从始至终都徘徊于生与死之间。
     
     他在书里描写了一段为腐烂了两周以上的女尸清理的情景，因为腐烂的程度相当严重，全身爬满了蛆，而这些肥大的蛆在他的眼里却“闪烁着生命的光芒”！
     
      书出版后不久，当时日本有一位27岁的男演员正在印度摄影旅行，根据他的回忆，那次旅行令他思考了太多的生与死，也许正因如此，当他偶然读到《纳棺夫日记》的时候，心灵受到震撼，于是直接打电话给作者青木，希望自己的写真集能直接引用“蛆闪烁着生命的光芒”这句话，由此开始，男演员跟这本书的作者建立了深厚的友谊。
     
      男演员名叫本木雅弘，正是本届奥斯卡最佳外语片获奖电影《入殓师》的主演。其实，这部电影的拍摄跟《纳棺夫日记》原作者之间发生过激烈的冲突，首先是片名不同，再者是拍摄地点与原作不同，拍摄在山形县，而原作所描写的美丽景色是富山县。拍电影的过程尽管受到了很大挫折，但本木雅弘多次拜访原作者青木新门，一再表达自己对这部作品全身心的倾倒，最终他的诚意打动了青木，双方同意另起片名《OKURIBITO》，意思是“为你送行的人”，英译为 “DEPARTURES”，意思是“出发，启程”。
     
      虽然电影《入殓师》已成为今年奥斯卡的获奖大片，但原作者青木新门的名字并未写入制作名单之列。据说这是他本人的要求，而且一直到今天，他对一个当时年仅27岁的青年能如此热衷于自己的书，深表欣慰和感谢。
     
      日本书业界认为，电影与书籍之间的取舍关系以《纳棺夫日记》最好，他们的合作表明了艺术家之间的真诚与情感共享，也是制作优秀电影作品最坚实的基础。目前，日本各大书店特别设置了专柜大卖《纳棺夫日记》，出版社已经再版50万册，但供不应求，很可能成为今年日本书市上最强的一匹黑马。不用说，这也是托了今年奥斯卡的大福！很多日本人都为此而自豪。（本文转自毛丹青先生的博客）

忆江南

《入殓师》我也是在电影频道看的，虽然看起来是小成本制作的，但是细节很感动，拍得不错。听介绍说电影里面的入棺仪式和《纳棺夫日记》里面介绍的风俗还是有区别的。男主角在田野里拉大提琴的时候感觉很帅。

散仙儿

《入殓师》我也是在电影频道看的，虽然看起来是小成本制作的，但是细节很感动，拍得不错。听介绍说电影里面的入棺仪式和《纳棺夫日记》里面介绍的风俗还是有区别的。男主角在田野里拉大提琴的时候感觉很帅。 ...
忆江南 发表于 2010-8-1 19:39

的确《纳棺夫日记》好像还没有正式的中文版本，在网上搜到一篇好像是香港人翻的。http://wenku.baidu.com/view/8a0612768e9951e79b892770.html

棒子面

大多数，书比电视剧和电影要精彩。