生活的故事

绿色的阳台

纹身文化看到是 个性飞扬.

美人鱼

原帖由 绿色的阳台 于 2008-1-13 13:35 发表
纹身这段很精彩. 有意思.

是啊，我看大家这么喜欢纹身中文字的话题，就翻出篇文章，又找了pp对上去的，
所以，有的没有pp。

还有，就是奥尼尔的 “Against the Law"
原文上说是“反对法律”
我觉得别扭，就给改成了“对抗法律”，，，

美人鱼

原帖由 塞翁失马 于 2008-1-13 19:44 发表
没想到中文在国外也受到这样的喜欢。

是啊，我以前在这边当过中文老师，
代大学中文班的课。

我最高兴的事就是给同学们起中文的名字。

我还记得一个韩国学生姓金，英文名字是 Stone，
我给他起的“金石开”

还给他讲了，精诚所至，金石为开的典故，给他美得够呛，我也自己偷着美了半天。

美人鱼

我觉得有些老外，拿不好中文的发音，是因为一个英文词，几个音节，有重有轻，
而我们中文一个词，每个音都是重音。

而且，中文的四声很特别。

英文可以根据语音语调换声，可中文要是换了声，意思就全变了，，

美人鱼

记得，为了强调中文四音的重要，

我给同学讲了“水饺”的故事，

老农进城，小馆子吃碗水饺，

就问：小姐，睡觉 多少钱 一晚（碗），
小姐一大嘴巴，给贴出去了，

水饺，两个字的发音都是3声，
睡觉，两个字的发音都是4声，

就差这么多，饺子没吃上，吃了一巴掌，，

[ 本帖最后由 美人鱼 于 2008-1-16 12:50 编辑 ]

塞翁失马

原帖由 美人鱼 于 2008-1-15 13:38 发表
是啊，我以前在这边当过中文老师，
代大学中文班的课。

我最高兴的事就是给同学们起中文的名字。

我还记得一个韩国学生姓金，英文名字是 Stone，
我给他起的“金石开”

还给他讲了，精诚所至，金石为 ...

美人鱼的经历不是一般的丰富啊!
挺会给起名字的啊，呵呵。。。

温格

中英混搭

绿色的阳台

原帖由 美人鱼 于 2008-1-15 13:29 发表


是啊，我看大家这么喜欢纹身中文字的话题，就翻出篇文章，又找了pp对上去的，
所以，有的没有pp。

还有，就是奥尼尔的 “Against the Law"
原文上说是“反对法律”
我觉得别扭，就给改成了“对抗法律”，， ...

既然他纹在身上, 他就是 对抗.

boy77

原帖由 美人鱼 于 2008-1-15 14:07 发表
记得，为了强调中文四音的重要，

我给同学讲了“水饺”的故事，

老农进城，小馆子吃碗水饺，

就问：小姐，睡觉 说少钱 一晚，
小姐一大嘴巴，给贴出去了，

水饺，两个字的发音都是3声，
睡觉，两个字的 ...

绿色的阳台

原帖由 美人鱼 于 2008-1-15 14:07 发表
记得，为了强调中文四音的重要，

我给同学讲了“水饺”的故事，

老农进城，小馆子吃碗水饺，

就问：小姐，睡觉 说少钱 一晚，
小姐一大嘴巴，给贴出去了，

水饺，两个字的发音都是3声，
睡觉，两个字的 ...

够冤的.

美人鱼

这一月都过半了，元旦的pp还没贴完呢，
接着贴元旦，5月花车的pp啊，

怪不得，好学的人都熬夜呢，
看看，原来戴博士帽的是猫头鹰。

兰花草儿

我看小草天天熬夜，敢情想当博士呢

小草

原帖由 兰花草儿 于 2008-1-16 12:56 发表
我看小草天天熬夜，敢情想当博士呢

我要有钱，先上个EMBA，跟你家帅哥一个班，估计能碰到好多大老板哦！

美人鱼

“夏威夷风光”，随之儿来的是和风细雨般的舞蹈和音乐，，

兰花草儿

原帖由 小草 于 2008-1-16 12:59 发表

我要有钱，先上个EMBA，跟你家帅哥一个班，估计能碰到好多大老板哦！

也没个富婆，有啥用？
你上差不多