我写在我的空间里的一篇小文章，放那里没人看，哎，放书院吧。关于机器猫的

婠婠

我喜欢一休的片尾曲，歌词是一休写给妈妈大人的信～

小时候只是觉得那伴随着小布佛轻轻晃动的曲调温婉动人，后来学了点日文，才弄懂歌词大意～

一休片尾曲  
ははうえさま
（不是我翻的，是网上搜到的）

ははうえさま お元気ですか
母亲大人 您好吗

昨夜杉のこずえに
昨天我在杉树的枝头上

明かりくひかり星一つ 见つけました
看见了一颗明亮的星星

星は见つめます
星星凝视着我

母上のように とても优しく
就像母亲大人一样 非常温柔

私は星に话します
我对星星说

くじけませんよ
要经受得起挫折哦

男の子です
是男孩子嘛

寂しくになったら
如果感到孤独的话

话しに闻ますね
我会来说话的

いつか 多分
有一天 也许会的


それではまた おたよりします
那么就这样吧 期待回信

ははうえさま
母亲大人

一休
一休

ははうえさま お元気ですか
母亲大人 您好吗

昨日お寺の仔猫が
昨天寺院里的小猫

となりの村にもらわれて 行いきました
被旁边村里的人们 带走了

仔猫は泣きました
小猫哭了

お母さん 猫にしがみついて
紧紧地抱住猫妈妈

私は言いました
我说了

泣くのはおよし
别哭了

寂しくないさ
你不会寂寞的

男の子だろう
你是男孩子吧

お母さんに会えるよ
会再次见到妈妈的

いつか きっと
总有一天 一定

それではまた おたよりします
那么就这样吧 期待回信

ははうえさま
母亲大人


一休

一休

菜鸟

原帖由 婠婠 于 2007-2-6 13:49 发表
我喜欢一休的片尾曲，歌词是一休写给妈妈大人的信～

小时候只是觉得那伴随着小布佛轻轻晃动的曲调温婉动人，后来学了点日文，才弄懂歌词大意～

一休片尾曲  
ははうえさま
（不是我翻的，是网上搜到的 ...

谢谢你！这个太经典了！

排骨鱼

原帖由 白巧克力粽子 于 2007-2-5 18:02 发表

因为你比我大，哈哈，你看克塞的时候已经超过我看克塞的年龄拉
嘿嘿
我喜欢西右卫门，超级可爱

唉，我们已经老了

还记得桔梗店老板吗

排骨鱼

有一次在北京坐出租车，车前挂了一个一休的白布娃娃，当时感觉特别温馨。有人坐过同一辆车吗？

白巧克力粽子

原帖由 排骨鱼 于 2007-2-6 17:40 发表


唉，我们已经老了

还记得桔梗店老板吗

记得
还有那个可爱的将军
嘿嘿

婠婠

原帖由 菜鸟 于 2007-2-5 17:20 发表
是么？《花田》那么好看啊，回头买一套收藏下！

是一部欢笑与眼泪并存的作品，我本人很喜欢，推荐。
我看的是日文的，没看过台湾国语版的
对配音的二手东西总是持保留态度～

婠婠

搜了一下，原来兔子等着瞧是前苏联的～

白巧克力粽子

原帖由 婠婠 于 2007-2-6 18:54 发表
搜了一下，原来兔子等着瞧是前苏联的～

我电脑里的是英文版的
那句经典台词，变成英文的了，没有小时候那种感觉了

garfilde

恐龙特辑克塞号,
美丽的公主阿尔塔夏!

garfilde

原帖由 露娜 于 2007-1-31 15:48 发表
吉吉爱看
我又跟着温习了一遍
记得上中学时在课堂上偷偷翻看机器猫···

偶们中学时已经开始在课桌底下传看<尼罗河女儿>喽

菜鸟

今天终于下载到了一休里面的2首歌，特别高兴地来翻出这个帖子。呵呵

菜鸟

尤其是那首片尾曲，给母亲写的信，听起来真动人！

reb

我想要个机器猫

himmel

REB的头像我很欣赏！

reb

谢谢啊！