西点军校校规

美人鱼

Guide us, thy sons aright,
Teach us by day, by night,
To keep thine honor bright,
For thee to fight.
When we depart from thee,
Serving on land or sea,
May we still loyal be,
West Point, to thee.

美人鱼

And when our work is done,
Our course on earth is run,
May it be said, 'Well Done;
Be Thou At Peace.'

E'er may that line of gray
Increase from day to day,
Live, serve,and die, we pray,
West Point, for thee.

不吃鱼的猫

最好再续个译文。。。

liuxia

早年去西点，校园里行走的学生个个军服笔挺，青春昂扬，步伐有力，加上碧眼高鼻，着实养眼！足球场上一群青年正在奔跑角逐。看台上是那句著名的口号：go army, beat navy!
恰好碰上一个军官的婚礼，在校园的那个面山邻水的青草坡上，一群穿着亚金色丝绸礼裙的伴娘在阳光里含笑嬉闹，一袭白色蕾丝婚纱的新娘和年轻的军官一对璧人，正在稍事整理衣饰，准备拍照。看到他们，才真切体会到那句话：结婚是女人一生中最美的时刻！新娘太美丽了！
在旁倩羡良久，终于没有上前打扰新人，与伴娘们合影，然后欣然离去。