设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

长安新城»长安新城论坛 › 其它 › 历史讨论区（只读） › 长安书院 › 经典翻译讲座，不容错过——1月7日下午1：30 ...

发新帖

查看: 1747|回复: 7

上一主题

下一主题

经典翻译讲座，不容错过——1月7日下午1：30

470 主题	0 好友	6528 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

8^#

发表于 2006-1-5 21:48 |只看该作者 |正序浏览

第一期：
地点：国家图书馆（中关村南大街33号）
      文会堂（五层东502）
时间： 2006年1月7日下午1：30

主讲题目：从《骆驼祥子》中的翻译看中西语言文化
主讲人：施晓菁

   著名翻译家，《骆驼祥子》等多本著作及词典译者和编者。北京外国语大学联合国译
训班第一届学员，原外文局《今日中国》杂志英文版主编，联合国资深同传译员，国际会
议翻译协会[AIIC]会员、现任美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教授、中国外文局教
育培训中心顾问。

   老舍名著《骆驼祥子》体现了浓浓的中国语言特色，译者施晓菁老师将通过剖析译著
中的经典篇章、段落，给大家生动讲授翻译中如何对待与处理中西文化、如何体现地道的
语言特色等问题。讲座将安排现场提问环节，让您与大师互动沟通，相信一定是你在漫漫
的翻译学习长路上一次不平常的经历。

详见：http://www.nlc.gov.cn/service/lecture/trans/html/no_01.htm

分享0 收藏0

回复

470 主题	0 好友	6528 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

7^#

发表于 2006-1-9 14:32 |只看该作者

下面是引用胖肉肉于2006-01-09 14:03发表的:

强烈抗议这种近水楼台揭短的行为!

[s:11] [s:11] 肉肉你都看见了，都这么欺负人 [s:11] [s:11]

回复

78 主题	0 好友	4411 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

6^#

发表于 2006-1-9 14:24 |只看该作者

下面是引用胖肉肉于2006-01-09 14:03发表的:

强烈抗议这种近水楼台揭短的行为!

哈哈 [s:29] [s:29] [s:29]

回复

178 主题	0 好友	2527 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

5^#

发表于 2006-1-9 14:03 |只看该作者

下面是引用网缘于2006-01-09 12:32发表的:
楼主好象也错过了呀

强烈抗议这种近水楼台揭短的行为!

胖肉肉，我不吃

回复

花间一壶酒

34 主题	0 好友	1751 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

4^#

发表于 2006-1-9 13:39 |只看该作者

下面是引用网缘于2006-01-09 12:32发表的:
楼主好象也错过了呀

[s:24] [s:24]

回复

78 主题	0 好友	4411 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

3^#

发表于 2006-1-9 12:32 |只看该作者

楼主好象也错过了呀

回复

142 主题	0 好友	3701 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

2^#

发表于 2006-1-8 12:43 |只看该作者

很多好东西都不得不错过

排骨我所欲也,鱼亦我所欲也,二者不可得兼,排骨鱼是也

回复

143 主题	0 好友	1万积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

1^#

发表于 2006-1-6 11:21 |只看该作者

沙发，
我可能去不了，

不过，特想，，，，

今天，我善待自己了，，

回复

发新帖

手机版|Archiver|长安新城

GMT+8, 2025-1-8 14:50 , Processed in 0.058218 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部