两个版本的一生所爱

caroline

一个是西游降魔记中舒淇月光下跳舞时所唱，星爷改编了歌词，

昨天今天过去不再回来
红颜落下色彩变苍白
从前直到现在 爱还在
愿去等你漂泊 白云外

痛爱 让人悲哀
在世上 命运不能更改
放开 不能再相爱
难道这是上天的安排

情人离去永远不回来
无言无语叹息爱不再
虽然花会零落
但会重开
恍如隔世的爱 在白云外

痛爱 让人悲哀
在世上 命运不能更改
放开 不能再相爱
难道这是上天的安排

——————————————————————————————————————————————————

原版是经典的大话西游中卢冠廷所唱的粤语版本

从前现在过去了再不来
红红落叶长埋尘土内
开始终结总是没变改
天边的你飘泊白云外
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份

情人别后永远再不来(消散的情缘)
无言独坐放眼尘世外(愿来日再续)
鲜花虽会凋谢(只愿)
但会再开(为你)
一生所爱隐约(守候)
在白云外(期待)
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份

苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份




舒淇的唱只是业余级别，单听电影原声，像在唱K，歌声没有穿透力，但是胜在若配合看月光下那段感情真挚的舞，同样打动人心。
卢冠廷版自不必说，对于我们这个年代的人，粤语是很带了几分感觉的。除了卢冠廷的副歌，莫文蔚的女声吟唱是其中最动人的部分。

看西游降魔记，男士们对情节不屑，还在怀念，不是当年的大话西游了，舒淇也是不能和朱茵比。
观影过的女人们却一致被感动，包括我。

快乐青年