找回密码
 注册
查看: 1115|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

最新修订版的《天龙八部》最后到底被金老先生修改成什么样子

[复制链接]

48

主题

0

好友

375

积分

高级会员

Rank: 4

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-8-6 13:17 |只看该作者 |倒序浏览
看完了最新修订版的《天龙八部》,前后花了近十天的时间,中间的时候一度想直接看最后,看最后到底被金老先生修改成什么样子,可是还是忍住了,还是一点一点的按顺序看完。所以,虽然是以前看过第二版的,但是还感觉想看一本新书似的。在这个版本里,金庸确实做了很多的修改,小到一个字,大到整个故事情节,都有做或多或少的修改。我这里主要总结一下一些比较明显的情节改动。象字句表达上的改动,还有一些情节上的增添和删减都统计不过来。
    在新“后记”中,金庸说到:“……有一部分增添,在文学上或许不是必要的,例如无涯子、丁春秋和李秋水的关系,慕容博和鸠摩智的交往,少林寺对萧峰的态度,段誉对王语嫣摆脱“心魔”等……”。其实情节上的变动也主要是围绕这些来的。
    一、段誉最后未娶王语嫣,而是娶了木婉清、钟灵和晓蕾。晓蕾是西夏公主李清露的婢女。虚竹还把梅兰竹菊四个美女送给了段誉,不过段誉没有纳为妻妾而是收做义妹。而王语嫣和阿碧则陪伴疯掉的慕容复。
    二、最后增加段誉一行陪王语嫣去寻找“不老长春谷”,欲求长春不老的神书,可到谷中发现“神书已随逍遥去,此谷唯余长春泉”。原来逍遥子取走了神书,就是后来天山童姥练的“天长地久不老长春功”,这个在二版中叫做“八荒六合唯我独尊功”。寻书未果,王语嫣又怀疑是不是到了琅环玉洞中,他们又去了无量山的琅环玉洞,王语嫣还推倒了“神仙姐姐”的玉像。
    三、新增加丁春秋勾结李秋水这一情节。二人被判无涯子後,逃到苏州,把琅环玉洞中的武侠秘笈也带到了那里。还带走了无涯子的女儿,就是王夫人,她叫丁春秋为爸爸。
    四、“降龙十八掌”被改为“降龙二十八掌”,到雁门关自杀前,萧峰和掌法和打狗棒法都传给了虚竹,要他代为传受以后的丐帮帮主。萧峰觉掌法中的十掌有蛇足之嫌,便和虚竹一起把掌法精简为十八掌,就是后来的“降龙十八掌”。(看这段修改前,我还在想降龙十八掌和打狗棒法不是失传了吗?加了这段情节,就能说的通了)
    五、游坦之练的《易筋经》被改为一种瑜伽功,叫做《欲三摩地断行成就神足经》,易筋经是一书二经,后被游坦之毁去。少林寺存的为汉译本。
    六、鸠摩智没有练《易筋经》,而是练《小无相功》,从曼陀山庄偷来的。后也因此走火入魔。
    七、新增一情节,借公冶乾之口劝说王语嫣时,说出慕容复和段誉比起来,有很多不如。
    八、少林寺大战一段有很多改动。萧峰出现前,少林寺便对群雄说出单正等并非萧峰所杀,因为他们少林寺一直有派人跟踪萧峰和阿朱。上天台山找智光之前,途中还遇到五位老者和萧峰各对一掌,原来是玄慈等人。也因此试出杀死玄苦的并非萧峰。萧峰出现後,玄慈直接便承认自己是带头大哥了!
    九、智光禅师和萧峰所说的话中,增加了一段说萧远山当年致力于宋辽和平。
    十、丐帮马夫人一段情节中,白世镜改为被萧峰制住穴道,还亲口对丐帮众人说出了和康敏的奸情,并还承认是自己杀死了马大元和徐长老。
    很可惜的是,萧峰这位大英雄还是悲剧结尾,死在雁门关!
.......................
我的邻居是出租司机,刁师傅:1390 112 9323

http://redwall.blog.sohu.com

48

主题

0

好友

375

积分

高级会员

Rank: 4

2#
发表于 2008-8-6 13:18 |只看该作者
非常不喜欢修改的版本........
我的邻居是出租司机,刁师傅:1390 112 9323

http://redwall.blog.sohu.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|长安新城

GMT+8, 2024-11-18 00:24 , Processed in 0.082333 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部