查看: 1353|回复: 8

看看这张图，搞笑

102 主题	0 好友	839 积分

超级会员

Rank: 6 Rank: 6

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2010-5-18 13:58 |只看该作者 |倒序浏览

http://www.qikan.com.cn/Article/ggkf/ggkf200908/ggkf20090820.html

无标题.JPG (43.95 KB, 下载次数: 128)

无标题.JPG

分享0 收藏0

Oracle收购SUN才花了74亿，也就是最近手头有点紧...

花花麦子

3 主题	0 好友	161 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

发消息

2^#

发表于 2010-5-18 21:22 |只看该作者

翻译的真直白，想起了good good study，day day up！

如果有来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光，从不依靠，从不寻找……

tiger

1036 主题	0 好友	2万积分

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

发消息

3^#

发表于 2010-5-18 22:40 |只看该作者

估计是免费翻译软件弄的。。。

这样翻译好吗：advanced nature of Party education
网上有这样译的：the Party's education to keep progressive

大家还有好的译法吗？随便聊聊

runyin

73 主题	0 好友	2686 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

4^#

发表于 2010-5-18 22:42 |只看该作者

大傻

142 主题	0 好友	1534 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

5^#

发表于 2010-5-22 14:47 |只看该作者

我老婆的怀孕日记http://blog.163.com/zhy1025

小明

39 主题	0 好友	750 积分

超级会员

Rank: 6 Rank: 6

发消息

6^#

发表于 2010-5-24 14:55 |只看该作者

good good study，day day up！

现在已经快成标准翻译了。。。通假词

独立寒江

334 主题	0 好友	3626 积分

终极会员

草根

Rank: 8 Rank: 8

发消息

7^#

发表于 2010-5-25 14:08 |只看该作者

编辑是干吗吃的

收入再多也嫌少

捐款再少也嫌多

hierro

151 主题	0 好友	1899 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

8^#

发表于 2010-5-25 17:35 |只看该作者

long time no see
老美现在也明白啥意思了

名叫狼的羊

133 主题	0 好友	3583 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

9^#

发表于 2010-5-25 18:26 |只看该作者

long time no see
老美现在也明白啥意思了
hierro 发表于 2010-5-25 17:35

我家宝宝现在的英语CD，还是纯美语的，例句里都有这句

纵然必须受苦，也要苦的快乐！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册