查看: 1549|回复: 13

史上最彪悍翻译

41 主题	0 好友	749 积分

超级会员

Rank: 6 Rank: 6

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2008-7-4 18:23 |只看该作者 |倒序浏览

史上最彪悍翻译，相比之下，The expensive sun之类的绝对小巫见大巫

aaa.jpg (93.35 KB, 下载次数: 128)

分享0 收藏0

我自横刀向天笑，笑完我就去睡觉

林中小猪

22 主题	0 好友	972 积分

超级会员

Rank: 6 Rank: 6

发消息

2^#

发表于 2008-7-4 19:40 |只看该作者

果然很彪悍，看半天才反应过来

hibernate

53 主题	0 好友	1893 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

3^#

发表于 2008-7-4 22:17 |只看该作者

强

不吃鱼的猫

139 主题	0 好友	1万积分

终极会员

新城巡逻猫

Rank: 8 Rank: 8

发消息

4^#

发表于 2008-7-4 22:58 |只看该作者

我们是猫,快乐的猫
独来独往,没有虚伪,不会讨好

不吃鱼的猫

139 主题	0 好友	1万积分

终极会员

新城巡逻猫

Rank: 8 Rank: 8

发消息

5^#

发表于 2008-7-5 15:40 |只看该作者

不知道LZ是不是看的这个帖子,,,
http://cache.tianya.cn/publicfor ... nfo/1/1197277.shtml
反正我是快笑岔气了,,

我们是猫,快乐的猫
独来独往,没有虚伪,不会讨好

queuefamily

45 主题	0 好友	587 积分

高级会员

Rank: 4

发消息

6^#

发表于 2008-7-14 13:21 |只看该作者

哈哈！刚才想半天没明白。后来看了天涯的帖子才明白。太牛了

虫子

144 主题	0 好友	1206 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

7^#

发表于 2008-7-16 12:57 |只看该作者

一上午都在乐，一想起来就喷

踏实做人，聪明做事

tiger

1036 主题	0 好友	2万积分

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

发消息

8^#

发表于 2008-7-18 19:37 |只看该作者

想了半天，原来server error是这个意思啊

看来很多错是翻译软件闹的

ctc1996

14 主题	0 好友	1280 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

9^#

发表于 2008-7-18 20:38 |只看该作者

太强悍了。

boy77

1061 主题	0 好友	1万积分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10^#

发表于 2008-7-18 23:22 |只看该作者

今天才明白
原来第一个字母是T呀

一定要把红旗插上台湾。
我可能不赞同你的观点，但我捍卫你说话的权利。

塞翁失马

174 主题	0 好友	1万积分

新手上路

Rank: 1

发消息

11^#

发表于 2008-7-19 08:04 |只看该作者

没有怎么看明白，是“饭（翻）服务差”？

玉儿

158 主题	0 好友	4537 积分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

12^#

发表于 2008-7-19 15:54 |只看该作者

汗，也是看了天涯才算明白，大概明白..

吃饭睡觉打豆豆

41 主题	0 好友	749 积分

超级会员

Rank: 6 Rank: 6

发消息

13^#

发表于 2008-7-19 21:45 |只看该作者

原帖由 塞翁失马 于 2008-7-19 08:04 发表
没有怎么看明白，是“饭（翻）服务差”？

这位仁兄肯定是用电脑在线翻译，在线翻译服务器挂了，返回Translate server error,他以为是餐厅的英文翻译就是这个

我自横刀向天笑，笑完我就去睡觉

塞翁失马

174 主题	0 好友	1万积分

新手上路

Rank: 1

发消息

14^#

发表于 2008-7-26 15:19 |只看该作者

原帖由 吃饭睡觉打豆豆 于 2008-7-19 21:45 发表

这位仁兄肯定是用电脑在线翻译，在线翻译服务器挂了，返回Translate server error,他以为是餐厅的英文翻译就是这个

唉，看来我是惯性思维了。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册