查看: 1489|回复: 9

赵本山《乡村爱情故事》中的错别字

381 主题	0 好友	3817 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2010-2-24 21:38 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由八亩堰于 2010-2-26 08:39 编辑

“象牙山温泉渡假村”，应该是度

分享0 收藏0

顺溜

289 主题	0 好友	5765 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

2^#

发表于 2010-2-25 10:28 |只看该作者

kebeir

222 主题	0 好友	4934 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

3^#

发表于 2010-2-25 16:06 |只看该作者

“象牙上温泉渡假村”，是象牙山吧？

我闺女的名言：男人应该听女人的话，好男人都听女人的话。

七心海棠

105 主题	0 好友	2286 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

4^#

发表于 2010-2-25 16:14 |只看该作者

楼上的有才

最害怕的是毛毛虫，最喜欢的却是蝴蝶。。。。。。

tiger

1036 主题	0 好友	2万积分

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

发消息

5^#

发表于 2010-2-26 09:45 |只看该作者

本帖最后由 tiger 于 2010-2-26 09:55 编辑

渡——度，这点错还能容忍，现在电视剧里错别字太多了，数不过来

特别是“的地得”的用法，小时候学的要根据定状补来选择，现在全乱套了，央视也错得一塌糊涂。。。

还有，如果较真，国家语委明确规定的，大部分场合要用“其他”，而不是除人外必须用“其它”
大部分地方“好象”的用法也是不严谨的，以前严格规定过应该是“好像”

不过在实际应用中是否有必要这么严格区分，看来不重要，中文本来就太复杂了

方晴

102 主题	0 好友	2018 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

6^#

发表于 2010-2-26 11:30 |只看该作者

渡——度，这点错还能容忍，现在电视剧里错别字太多了，数不过来

特别是“的地得”的用法，小时候学的要根据定状补来选择，现在全乱套了，央视也错得一塌糊涂。。。

还有，如果较真，国家语委明确规定的，大部分场 ...
tiger 发表于 2010-2-26 09:45

特别是“的地得”的用法，小时候学的要根据定状补来选择，现在全乱套了，央视也错得一塌糊涂。。。
关于这句，我有的说，上学是那么学，但是后来出了新规定，“的”通用了。尤其“得”，一般情况下都可以用“的”了。

一个人的快乐不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少。。。。

永无止境

470 主题	0 好友	6528 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

7^#

发表于 2010-2-26 11:33 |只看该作者

字幕上的字和电视剧里的字是两码事吧？不过其实这也挺为难字幕工作人员的，很多东北话的口语，根本找不到合适的汉字对应的。嘎达，砢碜，嘎哈，能找到这些词儿已经不容易了。

小宝妈妈

115 主题	0 好友	6116 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

8^#

发表于 2010-2-26 22:40 |只看该作者

赵四说：最后会的是……，
应该是“后悔”
我还以为我看错了，仔细看了看原来是错别字。

花開則榮,花落則敗.不以壹時榮耀而忘形,不以壹時屈辱而自棄。

豆豆妈

96 主题	0 好友	2086 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

9^#

发表于 2010-2-27 14:08 |只看该作者

渡——度，这点错还能容忍，现在电视剧里错别字太多了，数不过来

特别是“的地得”的用法，小时候学的要根据定状补来选择，现在全乱套了，央视也错得一塌糊涂。。。

还有，如果较真，国家语委明确规定的，大部分场 ...
tiger 发表于 2010-2-26 09:45

“其他”是新版《现汉》的推荐词形，但用“其它”也不算错。语委的规定也在根据实际状况不断变动。

八亩堰

381 主题	0 好友	3817 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

10^#

发表于 2010-2-27 14:12 |只看该作者

这是度假村的牌子，不是字幕。哈哈

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册