长安新城

标题: 看看这张图，搞笑 [打印本页]

作者: jesicol 时间: 2010-5-18 13:58
标题: 看看这张图，搞笑
http://www.qikan.com.cn/Article/ggkf/ggkf200908/ggkf20090820.html

无标题.JPG (43.95 KB, 下载次数: 128)

无标题.JPG

作者: 花花麦子 时间: 2010-5-18 21:22
翻译的真直白，想起了good good study，day day up！

作者: tiger 时间: 2010-5-18 22:40
估计是免费翻译软件弄的。。。

这样翻译好吗：advanced nature of Party education
网上有这样译的：the Party's education to keep progressive

大家还有好的译法吗？随便聊聊

作者: runyin 时间: 2010-5-18 22:42

作者: 大傻 时间: 2010-5-22 14:47

作者: 小明 时间: 2010-5-24 14:55
good good study，day day up！

现在已经快成标准翻译了。。。通假词

作者: 独立寒江 时间: 2010-5-25 14:08
编辑是干吗吃的

作者: hierro 时间: 2010-5-25 17:35
long time no see
老美现在也明白啥意思了

作者: 名叫狼的羊 时间: 2010-5-25 18:26

long time no see
老美现在也明白啥意思了
hierro 发表于 2010-5-25 17:35

我家宝宝现在的英语CD，还是纯美语的，例句里都有这句

欢迎光临长安新城 (http://caxcnet.com/)