长安新城

标题: 这要一气儿绺下来，舌头都打不过湾儿了（京味儿教材） [打印本页]

作者: boy77 时间: 2008-11-18 14:02
标题: 这要一气儿绺下来，舌头都打不过湾儿了（京味儿教材）
小子，就说你呢。你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人，现在学会耍猫儿腻了，见天皆当街晃荡打油飞，时不时的整出点汤儿事，再不就是胡吃闷睡。你自个儿照照镜子去，好嘛，活的越大越抽抽儿，整个一嘎杂子琉璃球。成天逮谁跟谁扯皮不说吧，办事也没个准谱，交代你屁大点儿的事儿，你说你放了我几回鹰了？和着我那点儿吐沫星子全打了水漂儿了！你瞧你平时那个德行，样儿大了你！装的人五人六儿的，还挺象那么回事的。实际上满肚子的幺呃子，除了整天游手好闲，要嘛就是鼓捣点儿嘎七马八的事儿出来。要是结识了个有点儿来头的，好嘛，你拉多晚儿也得老着脸死命的巴结上。实在闲的发慌，也是跟那帮小混子起哄架秧子，打联联。走在街上看见个半老徐娘你都不错眼珠儿的盯着人家看。哪天遇上个满不吝的，给你一板儿砖，你就知道什么是肝儿颤了。你说你们家老爷子也怪不容易的，千倾地一根苗，还巴望着你能出息，平地扣饼呢。你不但一点长进没有，还成天让老爷子吃挂落(lao)儿，给老爷子折腾的五脊六兽的，跟着你转磨磨。一数落儿你几句，你就蹬鼻子上脸，长行(hang)市了你，嫌老爷子絮叨儿，车轱辘话来回说。现在塌实了吧？那点儿家底全让你攘秃噜了吧？蹦子儿没有看你还能鼓捣出什么花花肠子来。就欠让你见天皆吃棒子面勃勃，顶多白饶你一碗凉白开遛遛缝儿。还甭跟我耍哩格儿楞。敢情你也有脚底下拌蒜，掰不开镊子的时候儿，平时那大嘴叉子一张不挺能白活的吗？麻利儿着呀，怎么变没嘴儿葫芦儿了？费了半天的吐沫，我也不跟你嚼舌头了，借光儿，我找个豁亮的地儿焖得儿蜜去了。

[ 本帖最后由 boy77 于 2008-11-18 15:52 编辑 ]

作者: 大方 时间: 2008-11-18 14:06
沙发

作者: boy77 时间: 2008-11-18 14:14
其实吧，很多用法有另有独特发音
我从头来

小子：这个子不能读子，要读zei一声

后面很多请大家继续啊

作者: popo 时间: 2008-11-18 15:26
北京人艺的话剧演员都练这一段，呵呵

作者: 移动的水晶 时间: 2008-11-18 15:38
呵呵，打了七八次磕奔儿。

作者: boy77 时间: 2008-11-18 15:43
你还别跟我

比较有特色的一个变化在于这个“别”字上
可以读成“甭”，要是再地道些，应该加个TM的尾缀修饰，“甭TM”

还有一种变化，就是读成bing二声
这个用法不是很广泛

后面的大家继续啊

[ 本帖最后由 boy77 于 2008-11-18 15:53 编辑 ]

作者: boy77 时间: 2008-11-18 15:49
对啦

还有“你”的用法
比较地道的一种是要加个“丫”的尾缀修饰
既“你丫”

这个用法要么是特别CLOSE的关系以示亲密
要么就是表达蔑视的意思，所以断断不能用作第一人称的修饰

另外，“丫”用作第三人称修饰时，一般不用“他丫”这种用法，而是“那丫”“这丫”
这里“那”要读作“内”，“这”要读作zhei四声
或者干脆简称“丫”

有时，“丫”也会有“丫挺”这种用法
总之，这是个非常不敬的表达

[ 本帖最后由 boy77 于 2008-11-18 15:51 编辑 ]

作者: 三林 时间: 2008-11-18 16:03
千倾地一根苗，还巴望着你能出息，平地扣饼呢。
平地扣饼请翻译一下

作者: 我的下午茶 时间: 2008-11-18 19:39
还真练嘴皮子!

作者: boy77 时间: 2008-11-19 09:58

原帖由三林于 2008-11-18 16:03 发表
千倾地一根苗，还巴望着你能出息，平地扣饼呢。
平地扣饼请翻译一下

这个很丰富
我尝试解释一下啊

首先，烙饼都是用平锅，平地咋能扣出饼呢？
诶
还就真能

过去耍把式卖艺的
找块相对平坦的地方，画个圈圈，敲锣打鼓：
众乡亲父老，今儿咱要献丑了，您有钱的捧个钱场，没钱的捧个人场～～～～～～～

然后：
光说不练叫假把式
光练不说叫傻把式

又能说又能练才是好把式
好把式练完说利索了，银子就扔进来啦
拿着银子赶快买饼去

看看，平地不是扣出饼来了嘛

这个表达吧，大概意思就是一身功夫到哪里吃饭都不愁，但是还有些其他的深层次涵义
这一身功夫还得是那种不依靠过多客观条件的，否则“平地”的涵义就不充分了，从这个角度讲，有点“空手套白狼”的意味

我大概解释清楚没？

作者: 七碗茶 时间: 2008-11-19 10:47
长学问（学读xiao）

作者: flyman 时间: 2008-11-19 13:23
乐得屁颠儿屁颠儿的

作者: 肥羊 时间: 2008-11-19 16:57
这就不用读了，平时说话就这味儿。

作者: 肥羊 时间: 2008-11-19 17:00
其实真正听懂北京话在于要知道很多民间的“歇后语”。

作者: boy77 时间: 2008-11-19 23:10
明白

这里“白”的正确读法是“呗”轻声

作者: boy77 时间: 2008-11-19 23:11

原帖由肥羊于 2008-11-19 17:00 发表
其实真正听懂北京话在于要知道很多民间的“歇后语”。

羊哥上两句

作者: 老熊 时间: 2008-11-20 00:14
乡音啊

作者: 独立寒江 时间: 2008-11-24 08:58
我们同事说：我发现你们北京人说话就是，怎么不清楚怎么说，老跟嘴里含着东西似的

（此处含的发音应为hen二声）

其实，仔细琢磨，最后这个似的的似，实际上也不是发shi的音，有点介于shi和ri之间那么一个四声的音。

欢迎光临长安新城 (http://caxcnet.com/)