长安新城

标题: 最新修订版的《天龙八部》最后到底被金老先生修改成什么样子 [打印本页]

作者: 自由的疯子 时间: 2008-8-6 13:17
标题: 最新修订版的《天龙八部》最后到底被金老先生修改成什么样子
看完了最新修订版的《天龙八部》，前后花了近十天的时间，中间的时候一度想直接看最后，看最后到底被金老先生修改成什么样子，可是还是忍住了，还是一点一点的按顺序看完。所以，虽然是以前看过第二版的，但是还感觉想看一本新书似的。在这个版本里，金庸确实做了很多的修改，小到一个字，大到整个故事情节，都有做或多或少的修改。我这里主要总结一下一些比较明显的情节改动。象字句表达上的改动，还有一些情节上的增添和删减都统计不过来。
在新“后记”中，金庸说到：“……有一部分增添，在文学上或许不是必要的，例如无涯子、丁春秋和李秋水的关系，慕容博和鸠摩智的交往，少林寺对萧峰的态度，段誉对王语嫣摆脱“心魔”等……”。其实情节上的变动也主要是围绕这些来的。
一、段誉最后未娶王语嫣，而是娶了木婉清、钟灵和晓蕾。晓蕾是西夏公主李清露的婢女。虚竹还把梅兰竹菊四个美女送给了段誉，不过段誉没有纳为妻妾而是收做义妹。而王语嫣和阿碧则陪伴疯掉的慕容复。
二、最后增加段誉一行陪王语嫣去寻找“不老长春谷”，欲求长春不老的神书，可到谷中发现“神书已随逍遥去，此谷唯余长春泉”。原来逍遥子取走了神书，就是后来天山童姥练的“天长地久不老长春功”，这个在二版中叫做“八荒六合唯我独尊功”。寻书未果，王语嫣又怀疑是不是到了琅环玉洞中，他们又去了无量山的琅环玉洞，王语嫣还推倒了“神仙姐姐”的玉像。
三、新增加丁春秋勾结李秋水这一情节。二人被判无涯子後，逃到苏州，把琅环玉洞中的武侠秘笈也带到了那里。还带走了无涯子的女儿，就是王夫人，她叫丁春秋为爸爸。
四、“降龙十八掌”被改为“降龙二十八掌”，到雁门关自杀前，萧峰和掌法和打狗棒法都传给了虚竹，要他代为传受以后的丐帮帮主。萧峰觉掌法中的十掌有蛇足之嫌，便和虚竹一起把掌法精简为十八掌，就是后来的“降龙十八掌”。（看这段修改前，我还在想降龙十八掌和打狗棒法不是失传了吗？加了这段情节，就能说的通了）
五、游坦之练的《易筋经》被改为一种瑜伽功，叫做《欲三摩地断行成就神足经》，易筋经是一书二经，后被游坦之毁去。少林寺存的为汉译本。
六、鸠摩智没有练《易筋经》，而是练《小无相功》，从曼陀山庄偷来的。后也因此走火入魔。
七、新增一情节，借公冶乾之口劝说王语嫣时，说出慕容复和段誉比起来，有很多不如。
八、少林寺大战一段有很多改动。萧峰出现前，少林寺便对群雄说出单正等并非萧峰所杀，因为他们少林寺一直有派人跟踪萧峰和阿朱。上天台山找智光之前，途中还遇到五位老者和萧峰各对一掌，原来是玄慈等人。也因此试出杀死玄苦的并非萧峰。萧峰出现後，玄慈直接便承认自己是带头大哥了！
九、智光禅师和萧峰所说的话中，增加了一段说萧远山当年致力于宋辽和平。
十、丐帮马夫人一段情节中，白世镜改为被萧峰制住穴道，还亲口对丐帮众人说出了和康敏的奸情，并还承认是自己杀死了马大元和徐长老。
很可惜的是，萧峰这位大英雄还是悲剧结尾，死在雁门关！
.......................

作者: 自由的疯子 时间: 2008-8-6 13:18
非常不喜欢修改的版本........

欢迎光临长安新城 (http://caxcnet.com/)