长安新城

标题: 复习方言,回家过年 [打印本页]

作者: olala 时间: 2007-12-30 23:09
标题: 复习方言,回家过年
武汉话中蛮多地方带“子”，您家看，普通话中“鸡、鸭、猫、狗”这些单音节的动物名称到了武汉话中，硬都变成了带“子”的双音节名称———“鸡子、鸭子、猫子、狗子”。除了这些，还有蛮多尖板眼的说法，不晓得几有味，您家不信听我唱一段：

活动开始要打场子，满场撒烟叫打梭子，

连续演出为赶场子，演出失败叫砸场子。

说话骂人叫带渣子，撒谎骗人叫来黄子，

打人行贿都叫塞砣子，丢人现丑那叫掉底子。

临工临商是撮虾子，半途不干是撂挑子，

坏了事情叫捅娄子，事冇做好要打板子。

事先合谋叫斗盒子，合谋骗人是做笼子，

设计害人为下套子，找歪勒索叫撞猴子。

做好准备叫扎架子，装模作样是拿架子，

做事不实是闹豁子，拿捏作态叫翘盘子。

欲言又止叫卖关子，咒骂人死说翘辫子，

模仿作秀叫韵泡子，展示靓衣叫亮叶子。

结拜兄弟是拜把子，纠合一起是扎把子，

后门托事是走路子，通风报信是把点子。

装神弄鬼叫闹眼子，暗中使坏是杀扦子，

揭人老底叫掀兜子，活动结束要收摊子。

本来我还可以说蛮多的“子”，

又怕人说我是田克兢———多嘴多舌是岔巴子。

作者: tiger 时间: 2007-12-31 00:49
捅娄子也是武汉话吗？咱怎么没听过

还有很多就跟老北京的话一样，当地人估计说得也少了

作者: caroline 时间: 2007-12-31 11:55
标题: 回复楼主的帖子
常听说
赶场子，砸场子，掉底子，撂挑子，捅娄子，打板子，斗盒子（打牌赌博中常用），做（发zou4“揍”音）笼子（也在打麻将中常用），下套子，拿架子，卖关子，翘辫子

岔巴子这个最逗

常用来形容多嘴多舌的小女生
还有爱臭美的小女生，叫策（这个音不知哪个字）巴子

作者: caroline 时间: 2007-12-31 11:59
成天说普通话，我的舌头受不了，
记得刚上大学那会儿，整整一个月军训，没人和我说方言，憋的我浑身难受
军训一结束，赶紧去找同校的老乡说了个痛快

作者: GIGI 时间: 2007-12-31 22:34

还好,我还能忍得住不说撒

作者: 虞美人 时间: 2008-1-2 18:28
楼主的东西好好玩，我再加点调料：口头谗：伙介。爷爷叫爹爹，姑姑叫niangniang。

作者: tiger 时间: 2008-1-2 18:37

原帖由 虞美人 于 2008-1-2 18:28 发表
楼主的东西好好玩，我再加点调料：口头谗：伙介。爷爷叫爹爹，姑姑叫niangniang。

听到正宗乡音，都要哭了

作者: caroline 时间: 2008-1-2 18:39
奶奶还叫婆婆呢

作者: GIGI 时间: 2008-1-3 12:35
我们那儿niangniang是对姨妈和跟父母同辈的女性的称呼

作者: jesicol 时间: 2008-1-3 16:36
标题: 回复 6楼的帖子
苏北？
东西叫搞子
吃饭叫日贡
菜粥叫酸粥
地方叫拉头
走开叫日请
守规矩叫扫戒

嗯，先想到这么多。前些日子在楼下碰到一个泰兴的老乡。家乡话阿，特特的。

欢迎光临长安新城 (http://caxcnet.com/)