长安新城

标题: 各位大侠[征集一句话] [打印本页]

作者: reb 时间: 2006-10-11 10:31
标题: 各位大侠[征集一句话]
征集广告语

久闻书院人才济济，现借用宝地为公司征集一句广告语（或者叫服务宗旨什么的），公司是做进口菲律宾家具的，需要中英文的，先拜谢了。

例如：感受大自然的灵魂   Listen to the spirit of nature!
    让一切变得更自然   All can be nature forever!

[s:61] [s:61] [s:61] [s:61] [s:61]

作者: 　　　　 时间: 2006-10-11 11:49
不知道
但是你的这句话
感受大自然的灵魂   Listen to the spirit of nature!
似乎不好，和暗示上厕所的意思差不多。这只是个人认为，还请资深英语人士鉴定。

作者: reb 时间: 2006-10-11 12:33
中文的意思也不是特别的合适，所以才征集啊

作者: 月光 时间: 2006-10-11 19:21
“自然家居”

作者: reb 时间: 2006-10-12 10:35

先记下来，后备

作者: 冷玉沉音 时间: 2006-10-12 10:40
菲律宾家具有什么特点呢?

作者: reb 时间: 2006-10-12 16:57
主要以藤，竹为主要材质，也有当地的一些独有的原始森林里的植物。

作者: 一抹蓝云 时间: 2006-10-12 17:45
帮顶,最近满脑子都是装修的事真没什么灵感,楼主装修准备得如何了

作者: 莲步青云 时间: 2006-10-12 18:18
Natural Land, Natural Mind.

作者: 逸云 时间: 2006-10-13 12:12
吕宋绿色的赏赐
苏禄王族的享受

Nature from Luzon, enjoyment of Sulu Royal

作者: 逸云 时间: 2006-10-13 12:18
Take the nature, enjoy the royal

作者: 大自然 时间: 2006-10-13 12:31
One world One family [s:18]

作者: 玉儿 时间: 2006-10-13 12:36
挺好的
我们一直都用它....

自己译吧，很容易

作者: 冷玉沉音 时间: 2006-10-13 14:38

引用第6楼reb于2006-10-12 16:57发表的“”:
主要以藤，竹为主要材质，也有当地的一些独有的原始森林里的植物。

热带海洋性季风气候下的藤,竹应该是很耐潮湿的吧

宝鼎茶闲烟尚绿,幽窗棋罢指犹凉

绿萝修竹,自然典范,宜闲宜居啊

楼主,太客气了,多谢送花啊,帮不上忙,惭愧啊

作者: reb 时间: 2006-10-18 15:39
我都记下来了，留着备用。。。。。

谢谢各位大侠

作者: 秋影一条男 时间: 2006-10-18 15:56

引用第11楼大自然于2006-10-13 12:31发表的“”:
One world One family [s:18]

我觉得反过来更好
One family One world 一家一世界

作者: 逸云 时间: 2006-10-18 16:06
谢reb送花,

欢迎光临长安新城 (http://caxcnet.com/)