长安新城

标题: Astronomers strip Pluto of its status as a planet天文学家取消冥王星行星地位 [打印本页]

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:41
标题: Astronomers strip Pluto of its status as a planet天文学家取消冥王星行星地位
Pluto was stripped of its status as a planet on Thursday when astronomers from around the world redefined it as a "dwarf planet," leaving just eight major planets in the solar system.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:42
With one vote, toys and models of the solar system became instantly obsolete, forcing teachers and publishers to scramble to update textbooks and lessons used in classrooms for decades.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:43
Discovered in 1930 by the American Clyde Tombaugh, the icy rock of Pluto has traditionally been considered the ninth planet, farthest from the sun in the solar system.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:44
However, the definition of a planet, approved after a heated debate among 2,500 scientists from the International Astronomical Union (IAU) meeting in Prague, drew a clear distinction between Pluto and the other eight planets.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:45
The scientists agreed that, to be called a planet, a celestial body must be in orbit around a star while not itself being a star.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:46
It must be large enough in mass for its own gravity to pull it into a nearly spherical shape and have cleared the neighborhood around its orbit.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:47
Pluto was disqualified because its oblong orbit overlaps Neptune's. Xena also does not make the grade of being a planet, and will also be known as a dwarf planet.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:49
The agreed-upon definition -- the first time the IAU has tried to define scientifically what a planet is -- comes in sharp contrast to the draft sent around to delegates at the General Assembly last week.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:51
The new definition creates a second category called "dwarf planets," as well as a third category for all other objects, except satellites, known as small solar system bodies.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:52
From now on -- or 'at least for the time being' joked one delegate -- traditional planets will be restricted to eight: Mercury, Venus. Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:53
It's an issue mainly for the public, not really for scientists.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 08:56
Officials at the American Museum of Natural History in New York had been at the vanguard of the movement to demote Pluto and were feeling vindicated on Thursday.

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:01
请冷玉将此贴移至书院

作者: 冷玉沉音 时间: 2006-8-25 09:07
书院帖子可以慢慢浏览，潜心细读

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:11
来自世界各地的天体物理学家在布拉格投票，取消冥王星的地球第九大行星资格，原因是它按照新的行星定义，不具备围绕一颗形体运转的独立的运行轨道（他与海王星的轨道交叉重叠，没有依靠自身的质量形成绕太阳旋转的独立轨道），而且其直径很小，质量不大

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:13
这样，太阳系便只剩下八大行星。课本和科普文章都得重新修订。从小知道太阳系有九大行星的我们也必须改变观念了

作者: 冷玉沉音 时间: 2006-8-25 09:15

引用第15楼逸云于2006-08-25 09:13发表的“”:
这样，太阳系便只剩下八大行星。课本和科普文章都得重新修订。从小知道太阳系有九大行星的我们也必须改变观念了

课本改起来会很慢吧？

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:16
冥王星现在被定义为“a dwarf planet”,即矮行星

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:17

引用第16楼冷玉沉音于25-08-2006 09:15发表的“”:

课本改起来会很慢吧？

不会很费工夫
倒是那些有关太阳系的各种模型、玩具便从此不能再用了

作者: 七碗茶 时间: 2006-8-25 09:22
呵呵，全英文啦

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:25

引用第19楼七碗茶于25-08-2006 09:22发表的“”:
呵呵，全英文啦

很有意思的

作者: 冷玉沉音 时间: 2006-8-25 09:25
最好不要全英文的帖子，亦中亦西才不会出现理解偏差

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 09:28
说得对
所以我把主体用中文说了一下

作者: 小杨狗 时间: 2006-8-25 10:48
一帮所谓科学家的无聊游戏，纯粹吃饱了撑的

作者: 一抹蓝云 时间: 2006-8-25 12:21
昨看新闻,挺诧异的

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 13:54
Yes, as said that it's an issue mainly for the public, not really for scientists.

作者: 麻辣鸡丝 时间: 2006-8-25 17:00
逸云大哥能不能一贴英语，一贴翻译，呵呵，学习起来方便点

作者: 花生 时间: 2006-8-25 17:04
我的字典呢??

金山词霸也成

作者: 逸云 时间: 2006-8-25 18:33

引用第26楼麻辣鸡丝于25-08-2006 17:00发表的“”:
逸云大哥能不能一贴英语，一贴翻译，呵呵，学习起来方便点

我的本意是，既然英语角暂停，大家多看看一些有意思的话题，为以后英语角的恢复做好准备
其实看多了就好了，装上金山词霸更方便

作者: 西夏名猪 时间: 2006-8-25 19:01
逸云兄的英语真好啊，羡慕。。。

作者: 逸云 时间: 2006-8-26 10:56
数十年来，科学家普遍认为太阳系有九大行星，但随着一颗比冥王星更大、更远的天体的发现，使得冥王星大行星地位的争论愈演愈烈。一是由于其发现的过程是基于一个错误的理论；二是由于当初将其质量估算错了，误将其纳入到了大行星的行列。因此在国际天文学联合会大会上，是否要给冥王星“正名”成为了大会的焦点，为此，天文学家给出了各种方案。

作者: 逸云 时间: 2006-8-26 10:57
　　1930年美国天文学家汤博发现冥王星，当时错估了冥王星的质量，以为冥王星比地球还大，所以命名为大行星。然而，经过近30年的进一步观测，发现它的直径只有2300公里，比月球还要小，等到冥王星的大小被确认，“冥王星是大行星”早已被写入教科书，以后也就将错就错了。

作者: 逸云 时间: 2006-8-26 10:59
　　冥王星是目前太阳系中最远的行星，其轨道最扁。冥王星的质量远比其他行星小，甚至在卫星世界中它也只能排在第七、第八位左右。冥王星的表面温度很低，因而它上面绝大多数物质只能是固态或液态。

作者: 逸云 时间: 2006-8-26 10:59
　　行星定义委员会最初提出的方案，在确定金星、土星、木星、水星、地球、火星、天王星、海王星为经典行星之外，将冥王星降格为二级行星，同时增加谷神星、卡戎星和2003UB313为二级行星。

作者: 逸云 时间: 2006-8-26 11:00
国际天文学联合会大会放弃将冥王星之外的太阳系八大行星称为“经典行星”的说法，从而确认太阳系只有8颗行星，冥王星被降级为入“矮行星”。此前盛传的第一种方案中提出了太阳系另外增加3颗二级行星的计划流产。

作者: 逸云 时间: 2006-8-26 11:01

引用第29楼西夏名猪于25-08-2006 19:01发表的“”:
逸云兄的英语真好啊，羡慕。。。

惭愧，你独创欧洲大陆，英语自然比我好

欢迎光临长安新城 (http://caxcnet.com/)