1.Never Read where your children can see you.
从不在孩子面前看书
【父母的阅读习惯会影响孩子，如果父母是热爱阅读的人，孩子也会耳濡目染的。】
2.Put a TV or computer in every room. Don’t neglect the bedrooms and kitchen.
在家里的每一个房间放上电视机或者电脑，连卧室和厨房都不要放过。
【随处可见的电视和电脑会让孩子分心，无法专心阅读】
3.Correct your child every time she mispronounces a word.
每次孩子读错了一个字都要马上纠正她。
【孩子的阅读是有连续性的，当孩子专心阅读的时候，不要打断他，读错的字可以慢慢纠正，甚至不纠正，孩子往往会找到办法自己纠正的。】
4.Schedule activities every day after school so your child will never be bored.
每天放学后都安排得满满的，让孩子不会闷。
【要为孩子适当安排一些休闲、安静游戏时间，让他有机会阅读。】
5.Once your child can read independently, throw out the picture books. They’re for babies.
一旦孩子可以自己阅读了，就把那些图画书丢到一边，这些书是给小宝宝看的。
【即使孩子在学会阅读之后，还会有很长一段时间喜欢简单丰富的图画书，而且，即使孩子会自己阅读，亲子阅读还是必不可少的。】
6. Don’t play board games. Too dull.
不要玩那些简单的纸板游戏，太弱智了。
【 board games有很多种，就是类似我们小时候玩的各种走格子的棋类，虽然简单，但其实是很不错的亲子游戏，里面一些简单的指令也是孩子学习阅读的很好的机会】
7. Give little rewards for reading. Stickers and plastic toys are nice. Money is even better.
孩子阅读的时候给点儿奖励，贴纸、小玩具什么的，钱就最好了。
【不要把阅读跟这些物质奖励挂钩，阅读不是为了贴纸或者钱，孩子从阅读本身已经得到了奖励：阅读的乐趣。】
8.Don’t expect your children to enjoy reading. Kids’ books are for teaching vocabulary, proper study habits, and good morals.
别指望你的孩子会享受阅读，孩子的书是要来学习词汇、正确的学习习惯和美德用的。
【不要死盯着“教育意义”，为孩子选择“有趣”的书。】
9.Buy only 40-watt bulbs for your lamps.
只给台灯装40瓦的灯泡。
【阅读时充足的光线是必不可少的。】
10.Under no circumstances read your child the same book over and over. She heard it once, she should remember it.
无论如何不要给孩子重复地读同一本书。她听过一次就应该能记住了。
【几乎每个孩子都有一个爱重复读书的阶段，每天重重复复读同一本书，而且重重复复好多天，这是孩子的一个成长过程，他在重复中学习，在重复中获得乐趣。】
11.Never allow your child to listen to books on tape; that’s cheating.
永远不要让你的孩子听有声读物，那是作弊。
【我想这是指孩子会独立阅读之后，有些家长不让孩子听有声读物，而要求他们一定要自己读。其实好的有声读物朗读者的声调抑扬顿挫，还有一些背景音，会让孩子有很妙的感受。天天不习惯经常听有声读物，但他想听的时候就会听。】
12.Make sure your kids only read books that are “challenging.” Easy books are a complete waste of time. That goes double for comic books and MAD Magazine.
要确保孩子只读那些“有挑战性”的书。 那些简单的书完全是浪费时间，漫画书、无聊杂志之类的更甚。
【选择适合孩子阅读程度的书是很重要，但是有时孩子也会愿意读一些简单有趣的书，让他们选择自己想读的书，从中取得的乐趣和满足金不换。】
